Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

(j-m) das Lebenslicht asblasen

Толкование Перевод

1 лишить жизни

v
1) gener. (кого-л.) (j-m) das Leben rauben, (кого-л.) j-n ums Leben bringen

2) colloq. (кого-л.) (j-m) das Lebenslicht asblasen

3) pompous. (j-m das) Lebenslicht ausblasen (кого-л.), (j-m das) Licht ausblasen (кого-л.)

Универсальный русско-немецкий словарь > лишить жизни
2 убить

v
1) gener. (j-m) das Leben rauben (кого-л.), (j-m) den Tod bringen (кого-л.), auf die Decke legen, beseitigen (кого-л.), einen Mord an (j-m) begehen (кого-л.), in die ewigen Jagdgründe schicken, j-n mausetot schlagen (кого-л.), j-n ums Leben bringen (кого-л.), j-n zu Böden strecken (кого-л.), niederstrecken, erledigen, strecken (зверя на охоте), totschlagen (кого-л., нанося удары), niederstoßen (ножом)

2) colloq. (j-m) das Lebenslicht asblasen (кого-л.), abmucken, hinmachen, j-n (glatt) hinlegen (кого-л.), j-n auf die Seite schaffen, j-n um die Ecke bringen

3) liter. j-n aus dem Weg räumen (кого-л.), j-n in den Tod jagen

4) law. ermorden, töten, umbringen

5) rude.expr. abmurksen

6) avunc. (кого-л.) um die Ecke bringen, umlegen, abservieren

Универсальный русско-немецкий словарь > убить

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное